Česky
Raná slaví 40 let paraglidingu! Přijďte v sobotu 19. září 2026 na česko-německé jubilejní setkání pilotů a přátel létání.
Dopoledne otevření Muzea létání a prohlídka kostela.
Pro přihlášené zájemce program v Lounech: autobus zdarma, společný oběd a komentovaná výstava o Českém středohoří a létání. Rezervace do 10. 9. 2026 na info@pgkr.cz.
Odpoledne ukázkové lety, bohoslužba za piloty a hudební doprovod kapely Fénix.
Od 17:00 společenský večer v muzeu: živá hudba, občerstvení, filmy, fotografie, prohlídky a vzpomínky na česko-německé létání před rokem 1989.
Souběžně 18.–20. září proběhne závod v přesnosti přistání.
Deutsch
Der Rannayer Berg feiert 40 Jahre Gleitschirmfliegen! Kommt am Samstag, dem 19. September 2026, zum deutsch-tschechischen Jubiläumstreffen von Piloten und Flugfreunden.
Am Vormittag: Eröffnung im Flugmuseums und Besichtigung der Kirche. Für angemeldete Teilnehmer gibt es ein Programm in Louny mit kostenloser Busfahrt, gemeinsamem Mittagessen und einer Führung durch die Ausstellung über das Böhmische Mittelgebirge und die Luftfahrt. Anmeldung bis 10. September 2026 unter info@pgkr.cz.
Am Nachmittag: Vorführflüge, Gedenkgottesdienst und Musik der Band Fénix. Ab 17:00 Uhr geselliger Abend im Flugmuseum mit Livemusik, Speisen und Getränken, Filmen, Fotografien, Führungen und Erinnerungen an die deutsch-tschechischen Flugkontakte vor 1989.
Parallel findet vom 18. bis 20. September ein Wettbewerb im Präzisionslanden statt.
